La mise en œuvre des ODD : la reddition de comptes et le rôle des OSC / Implementation of the SDGs: Accountability and the Role of CSOs / Implementación de los ODS: Responsabilidad y rol de los OSC

10 août de 13h00 à 15h30 / August 10 from 1pm to 3:30pm

Université du Québec à Montréal – Pavillon SH (Local-2420)
200, rue Sherbrooke Ouest, Montréal


Organisateurs/Organizers/Organizadores:
Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) / Canadian Council for International Co-operation (CCIC)
Amnesty International

AQOCI logo             CCIC logo              Amnesty

Intervenant-e-s/Speakers/Conferencistas
Maria Teresa Nera Lauron, Asia Pacific Research Network
Mithika Mwenda, Pan African Climate Justice Network
David Barkin, Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco. Méxic
Rashmi Sharma, Affaires mondiales Canada / Global Affairs Canada
Autres intervenant-e-s à confirmer / Other speakers to be confirmed

APRN    PACJA   img_8

Notez que l’interprétation simultanée en français, en anglais et en espagnol sera disponible pendant cet événement / Note that simultaneous interpretation in French, English and Spanish will be provided during this event.


La mise en œuvre des ODD : la reddition de comptes et le rôle des OSC

Septembre 2016 marquera le premier anniversaire de l’adoption des ODD. La réussite de ce programme ambitieux repose sur des mesures opportunes et un leadership de la part des gouvernements. Ces derniers doivent rendre des comptes à leur population concernant l’atteinte des ODD et veiller à ce que « personne ne soit laissé pour compte ». Les organisations de la société civile ont un rôle important à jouer dans l’élaboration des plans d’action nationaux, le suivi des engagements et leur mise en œuvre, ainsi que pour s’assurer qu’une approche pangouvernementale est appliquée aux ODD.

Des militants provenant de partout dans le monde partageront leurs histoires, défis et bonnes pratiques quant aux mesures prises par les gouvernements (ou le manque de mesures) envers les ODD et leur intégration à la planification, au budget et aux mécanismes de livraison nationaux. Nous explorerons les façons de remédier à ce qu’on pourrait appeler un déficit de responsabilité des États, des acteurs non étatiques et des Nations Unies quant à l’atteinte des ODD. Nous aurons l’occasion de discuter des diverses manières de mettre en œuvre les ODD ici même au pays, de faire du plaidoyer auprès du gouvernement et des politiciens et de faire du bruit positif autour du programme 2030. Nous apprendrons et échangerons sur des outils existants pour promouvoir les ODD et nous en proposerons également de nouveaux.

Cet événement sera l’occasion de réfléchir à des façons d’intégrer la mise en œuvre des ODD dans notre propre travail, aux niveaux local et régional, afin de s’assurer que les objectifs de développement durable sont réellement universels, transformateurs et à la hauteur de leurs ambitions.

Objectifs

  • Faire le point sur la planification et la mise en œuvre des ODD au niveau national après la première année, en s’appuyant sur quelques exemples concrets, et identifier les fossés à combler
  • Discuter du rôle de la société civile afin de veiller à ce que les gouvernements rendent des comptes quant à la réalisation des ODD, partager des stratégies et des actions;
  • Examiner et compléter la liste de ressources et outils qui existent actuellement afin de populariser les ODD et les rendre pertinents pour différents types de public.

Implementation of the SDGs: Accountability and the Role of CSOs

We will mark in September 2016 the first anniversary of the adoption of the SDGs. This ambitious agenda requires timely action and leadership from governments if it is to succeed. Governments need to be accountable to their people for the realization of the SDGs, and for making sure that “no one is left behind”. The social contract between people and their governments will need further strengthening.

Civil society organizations have an important role to play in contributing to national action plans, monitoring commitments, delivery and making sure that there is a “whole-of-government” approach to the SDGs.

We will have activists from different continents sharing their stories, challenges and good practices on how their governments are responding (or not responding enough) to the SDGs and integrating them into their national planning, budgeting and delivery mechanisms. We will explore ways to deal with the accountability deficit for the delivery of the SDGs by states, non–state actors and the United Nations. We will have the opportunity to discuss ways to bring the SDGs home, hold governments and politicians to account and ensure Agenda 2030 does not become an empty promise. We will also learn and share experiences of using existing tools for popularizing the SDGs… and maybe come up with new ones!

This event will give us the opportunity to reflect on ways to integrate the realization of the SDGs in our own work, at the local or regional level, making the Sustainable Development Goals a truly universal, transformative and aspirational agenda.

Objectives

  • Take stock of the planning and implementation of the SDGs at the national level after year 1, looking at a few concrete examples, and identify gaps
  • Discuss the role of civil society in holding governments accountable for the realization of the SDGs, share strategies and actions
  • Review and add to the list of resources, tools and tips that exist to popularize the SDGs and make them relevant for different audiences

Implementación de los ODS: Responsabilidad y el rol de los OSC

En septiembre se cumple el primer aniversario de la aprobación de los ODS. Éste ambicioso programa requiere de una acción oportuna y del liderazgo de los gobiernos si se quiere tener existo. Los gobiernos deben rendir cuentas a la población en cuanto a la realización de los ODS y velar por que “nadie se quede atrás”.

Las organizaciones de la sociedad civil tienen un papel importante que desempeñar en la elaboración de los planes de acción nacionales, en el control de los compromisos y su ejecución,  así como asegurar que existe un “enfoque del gobierno” integrado a los ODS.

Tendremos activistas de todas partes del mundo compartiendo sus historias, desafíos y buenas prácticas en cómo los gobiernos están respondiendo (o no lo suficiente) en cuanto a los ODS y en cómo los están integrando (los ODS) en sus planes nacionales, en sus presupuestos y en sus mecanismos de ejecución. Exploraremos las formas para tratar con la precaria rendición de cuentas con respecto a la ejecución de los ODS por parte de los Estados, los actores no estatales y las Naciones Unidas. Tendremos la oportunidad de discutir las diferentes maneras de cómo poner en marcha los ODS, de hacer lobby ante el gobierno y los políticos, y de hacer ruido positivo en torno a Agenda 2030. También vamos a aprender y compartir experiencias de utilización de herramientas existentes para popularizar los ODS y quizás, proponer otros nuevos.

Este evento nos otorgará la oportunidad de reflexionar sobre las formas de integrar la realización de los ODS en nuestro trabajo, a nivel local o regional, haciendo que los Objetivos de Desarrollo Sostenible sean verdaderamente universales, transformadores y con una agenda ambiciosa.

Objetivos

  • Hacer un inventario de la planificación e implementación de los ODS a nivel nacional después del primer año, mirando ejemplos concretos e identificando los vacíos.
  • Discutir sobre el papel de la sociedad civil con el fin vigilar la rendición de cuentas de los gobiernos en cuanto a la realización de los ODS, compartir estrategias y acciones.
  • Revisar y completar la lista de recursos y herramientas que existen para popularizar los ODS y hacerlos pertinentes para diferentes públicos.

Langue/Language/Idioma:
Français, English & Español

Lien FSM/WSF Link/Enlace FSM
Ici/here/aquí

Contacts
Denis Côté : analyste@aqoci.qc.ca
Savio Carvalho: savio.carvalho@amnesty.org
Chantal Havard : chavard@ccic.ca

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s