À Égalité : Ensemble, nous pouvons mettre fin aux inégalités extrêmes ! / Even it up : Together, we can put an end to extreme inequality!

11 août de 9h00 à 11h30 / August 11 from 9am to 11:30am

Université du Québec à Montréal – Pavillon R (Local R-M180)
315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal

***

Organisateurs/Organizers/Organizadores
Oxfam-Québec

À Égalité : Ensemble, nous pouvons mettre fin aux inégalités extrêmes !
Atelier de discussion
Les inégalités prennent des proportions vertigineuses. Dans à peine deux ans, la fortune des 1 % les plus riches dépassera le patrimoine cumulé du reste du monde. Où est la justice quand une poignée de personnes ont plus d’argent qu’elles ne pourraient jamais en dépenser au cours de leur vie, tandis que des millions d’autres ont à peine de quoi nourrir leur famille ou envoyer leurs enfants à l’école ? Cet atelier vise à informer les participants sur la problématique des inégalités économiques extrêmes et les sensibiliser aux impacts de ces dernières, ici et particulièrement sur les pays en développement. Il vise également  à faire comprendre par le jeu certaines causes économiques et politiques de ces inégalités et conscientiser les participants aux choix de société qui sous-tendent ces inégalités. Enfin, l’atelier présente des piste d’action concrète à petite et grande échelle que les participants pourront mettre en application, tant au niveau local que global.

Even it up : Together, we can put an end to extreme inequality!
Workshop
Inequalities are taking unbearable proportions. In less than two years, the wealth of the richest 1% will exceed the total of what the rest of the world population owns. Where is justice when a handful of people have more money than they can ever spend, while millions of others can barely feed their family or send their children to school? This workshop aims to inform the participants on the issue of extreme inequalities, and to sensitize them to its impact here, and more specifically in the developing countries. It also aims to make the participants understand, through games, some of the economic and political causes of those inequalities, as well as to raise awareness on the social choices that support them. Finally, the workshop presents concrete solutions that the participants will be able to apply to a small and a large scale, in order to bring change to the local and global levels.

En la Igualdad: Juntos podemos poner un fin a las desigualdades extremas!
Taller
Las desigualdades toman proporciones vertiginosas. En sólo dos años, la riqueza del 1% más rico superará el patrimonio acumulado del resto del mundo. ¿Dónde está la justicia cuando un puñado de personas tienen más dinero que jamás podrían gastar en el curso de sus vidas, mientras que millones más tienen apenas suficiente para alimentar a sus familias o enviar a sus hijos a la escuela?Este taller tiene como objetivo de informar a los participantes la problemática de las desigualdades económicas extremas y sensibilizarlos a sus impactos, aquí y especialmente por los países en desarrollo.Se busca también la comprensión de las causas económicas y políticas de estas desigualdades por el medio del juego, y sensibilizar a los participantes los opciones sociales que subyacen a estas desigualdades. Por último, el taller presenta pistas de acción concretas para realizar un seguimiento de pequeña y gran escala que los participantes podrán aplicar tanto a nivel local como global.
CEJ – Parcours C: La solidarité des jeunes en réponse aux inégalités 13h -15h30.

Intervenant-e-s/Speakers/Conferencistas
Jean-Olivier Paquin, Oxfam-Québec.

Langue/Language/Idioma:
Français

Lien FSM/WSF Link/Enlace FSM
Ici/here/aquí

Contact
Amy Côté : cotea@oxfam.qc.ca

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s